سفارش تبلیغ
ابزار بهینه سازی سایت
ابزار بهینه سازی سایت
 
اوج دانش، بردباری است . [امام علی علیه السلام]
 
امروز: شنبه 98 تیر 29

پیچیده تـُوخلق ِ عالم گلبُنگِ مجنونی ِ مو

اهل ِ ولاتی ندیدن گردِی پریشونی ِ مو

 

سُخته واَفتـَوگـُلالـُم سی اَورِمَسّی بلالـُم

محتاج ِ ی ِ اَورِغالـُم اِی اَورِبارونی ِ مو

 

موعین ِ خونِی خراوُم تِک می کنـُم بی صحاوُم

اِی گـُل غرِپاتِ بـِتکـَن سی مَحض ِ گِلبونی ِ مو

 

اُمرو،کُ فکری وحالـُم که رفته ازدَس مجالـُم

فـُیده چه دارِ بگروی روزی ری ویرونی ِ مو

 

عمری سررَه نشَسّـُم هِی خـُندم وشعربَسّـُم

گِی نومدی تاشوِشعرسِیل ِ غزل خونی ِ مو

 

گـُم کِردم ِ حال وروزُم بیل تاودردم بسوزُم

می خوام ولات پاک بوینِن کورِپشیمونی ِ مو

 

حیفی رداوی جُهالی موموندم ودسّ ِ خالی

ازنـَوبیومِی نهاترروزی ومهمونی ِ مو

 

دس توری ِ مثل ِ ناریت لـَومثل ِ قاش ِ خیاریت

دِی مُرده واویدُم آخُرسِی بختِ سندونی ِ مو

 

هیچ پَرپَروکی ندیدُم هیچ شاخه ی گـُل نچیدُم

اِلاّ ویادِ توبیدُم اِی دلبرِجونی ِ مو

 

سرکیچه تـُون اِی نمونـُم تـُو ریت نمازی نخونـُم

کافـَرنمی خندِ اُوسو،وای مسلمونی ِ مو

 

یاپـُش سرت یانهاتـُم هرجاکه رفتی موپاتـُم

قضَّوبلات تابگیرِ تـُوتـَرکِ پیشونی ِ مو

 

اِی عشق وخواسَن خراوِ نادونی وبی حساوِ

می خوام تـُودنیابپیچ ِ گـُلبُنگِ نادونی ِ مو

 

برازجان- بهمن 1382

________________

معنی واژه های گلبنگ نادونی

امروomru- = امروز

اورغالow-reghaal-= بارانی که درشیارهای زمین جاری شود

بتکنbetkan-= بتکان

بگرویbegervi-= گریه کنی

بیلbyl-= بگذار

پرپروکparparuk-= پروانه

پوش سرposh-…-= پشت سر

ترک پیشونیtark-e-pishuni-= وسط پیشانی

تک می کنمtek-…-= چکه می کنم

توریturi-= چهره

دی مردهdy-mord-e-= هندوانه ای که قبل ازچیدن،بوته ی آن پژمرده شود

ریتrit-= صورتت

سختهsokht-e-= سوخته

سندونیsenduni-= هندوانه ای که گوشت آن سفت وخراب باشد

صحاوsehaav-= صاحب

غرghar-= غبار

قاش خیارghaash-e-…-= قاچ هندوانه

قضوبلاghazow-belaa-= قضاوبلا

کورپشیمونkur-e-pashimun-= نهایت پشیمانی

گردیgardey= مثل

 گلgol-= یار

گلال= موی سر

گلبونیgel-bun-i-= گل اندود کردن بام خانه برای جلوگیری ازچکه کردن

 

گِیgey-= گاهی


 نوشته شده توسط محمد غلامی در چهارشنبه 95/6/31 و ساعت 11:24 صبح | نظرات دیگران()
درباره خودم

ادبیات و فرهنگ
محمد غلامی
شعر ، خاطره ، مقاله و...

آمار وبلاگ
بازدید امروز: 239
بازدید دیروز: 278
مجموع بازدیدها: 239470
جستجو در صفحه

لینک دوستان
اندیشه نگار
جمله های طلایی و مطالب گوناگون
بنارانه
•°•°•دختـــــــــــرونه هـــای خاص مــــــــــــن•°•°•
لحظه های آبی( سروده های فضل ا... قاسمی)
اقلیم شناسی دربرنامه ریزی محیطی
جوان ایرانی
طراحی سایت و تولید نرم افزار تحت وب
پایگاه خبری تحلیلی فرزانگان امیدوار
دیباچه
نغمه ی عاشقی
بهارانه
محمد جهانی
رایحه ی انتظار
عصر پادشاهان
وبلاگ شخصی مهندس محی الدین اله دادی
جاده های مه آلود
کانون فرهنگی شهدا
پژواک
پارمیدای عاشق
سایت مشاوره بهترین تمبرهای جهان دکترسخنیdr.sokhani stamp
****شهرستان بجنورد****
کلکسیون تمبرخانواده شهید محمدسخنی وجمیله رمضان
افســـــــــــونگــــر
+O
سایت طنز و کاریکاتور دکتررحمت سخنی
سایت اطلاع رسانی دکتر رحمت سخنی Dr.Rahmat Sokhani
ما با ولایت زنده ایم
عمو
ل ن گ هــــــــک ف ش !
سلام دوستان عزیزم به وبلاگ جبهه بیداری اسلامی خوش آمدید
طراوت باران
نیمکت آخر
تنهایی......!!!!!!
تعمیرات تخصصی انواع پرینتر لیزری اچ پی HP رنگی و تک رنگ و اسکنر
هستی تنهاااااا.....
►▌ رنگارنگ ▌ ◄
♥نقطه سر قبر♥
.: شهر عشق :.
تراوشات یک ذهن زیبا
پیامنمای جامع
بوی سیب
سایت روستای چشام
نرگس 1
فقط عشقو لانه ها وارید شوند
*×*عاشقانه ای برای تو*×*
رازهای موفقیت زندگی
دوره گرد...طبیب دوار بطبه...
بلوچستان
برادران شهید هاشمی
شهداشرمنده ایم _شهرستان بجنورد
به تلخی عسل
عشق
@@@باران@@@
دریایی از غم
غدیریه
ऌ عاشق بی معشوق ऌ
گروه اینترنتی جرقه ایرانی
.:مطالب جدید18+ :.
غزل باران
wanted
آتیه سازان اهواز
دُرُخـــــــــــــــــــــــش
رویابین
اهلبیت (ع)،کشتی نجات ما...
کنیز مادر
نوری چایی_بیجار
روان شناسی * 心理学 * psychology
صاعقه
تینا!!!!
مهربانی
خیارج سرای من است
شَبـَــــــــــــــکَة المِشـــــــــــــکاة الإسلامیــــــــــة
مشق عشق ناز
سکوت پرسروصدا
دخترونه
ماه مهربان من
خودم وخودش

آشنایی با زبان تات
دلنوشته های یه عاشق!
علم نانو در زندگی
جامع ترین وبلاگ خبری
مهندسی پیوند ارتباط داده ها ICT - DCL
شایگان♥®♥
خواندنی های ایران جهان
احساس ابری
حرف های نگفته دلهای شکسته بارانی از غم
چیزهای جالب
متن ترانه ماندگارترین آهنگ های ایرانی
☻☺♫♪ دو دخـــــــتـــر ♣ ♠
به بهترین وبلاگ سرگرمی خوش امدید
جـــــــــــوکـ فــــــــــا
افسانه ی دونگ یی
محمدملکی
دوستانه
جوک و خنده
$عسل، شیرینی قلبها$
fazestan
زادگاهم بنارآبشیرین را دوست میدارم
قلب خــــــــــــاکی نوجوونی
Love
جزیره صداها
معماری
ساعت شنی
سایت گوناگون دکتر رحمت سخنی Dr.Rahmat Sokhani
طب پزشکی قانونی دکتر رحمت سخنی Dr.Rahmat Sokhani
طب سالمندان دکتررحمت سخنی Dr.Rahmat Sokhani
طب اورژانس دکتر رحمت سخنی Dr.Rahmat Sokhani
داستانهای واقعی روابط عمومی Dr.Rahmat Sokhani
لوگوی دوستان
پیوندهای روزانه
خبر نامه