سفارش تبلیغ
مجله هاست ایران
مجله هاست ایران
 
گنجی سودمندتر از دانش نیست . [امام علی علیه السلام]
 
امروز: سه شنبه 98 مرداد 1

هزارسال ِ که حالـُم خراوومِشمورِ

غمی که تـُودلِم ِ عینِ  زخم ِ ناسورِ

 

زمونه سی همه خَش می رِ سی مو، ری وپَس ِ

رسیدهرکی وجِی ، اَسوِما هنی تورِ

 

نترسُم ِ دلِم ِ خَش کـُنُم وحرفِ کسی

که هرگپی بزنن ری حساوُ منظورِ

 

توشکلِ  ظاهرِزون چروِکاسه خشکِ نوین

هزارشوم بخرِ بازهم کـُمِش لـُورِ

 

مباد تادلِ  ناشتا دسِش بسونِ چـِی

چه سیت بگـُم شکرش پاک خلطِ کافورِ

 

وترسِ  پیرسگِ کـَپ سیا کجا بُدُوُم

نشَسّه سی خوش وهرروزآسَکِش دوُرِ

 

نگوکه عرضه نداری، زمونه بدوَلم ِ

دلـُم هنی ورتِ، روزگارناجورِ

 

وهردری بزنـُم تـُو ولات تابَسّه

وهررِچی که برُم تانـُهام تـَنبورِ

 

چه فـُیده دارِ مواِی سینَم ِ کـُنـُم چـِل چاک

دوتادوتایکی ِ، سال ده موِی ِ، زورِ

 

چه تـَهل کـَهنِسِ  بادبلا وچاله ی مو

خـُرِنگِ سرخ دلـُم سی بلازِ مجبورِ

 

برازجان – دی 1382

____________

معنی واؤه های زخم ناسور

آسک دورکردنaasak-dur-… = مشغول دست آس شدن(یک ریزحرف زدن)

اسوماهنی تور= asv-e-maa-hani-tur- هنوز اسب ما رام نشده است

بد ولمbad-valm-= نامساعد

بسونیbosun-i-= بستانی- بگیری

تنبورtanbur-= پشته های کوچک خاک بین دوزمین برای تعیین مرز

چل چاکchel-…-= چاک چاک

رچrech-= راه باریک بین مزارع

ری وپسri-vo-pas-= روبه عقب

زون چروکاسه خشکzown-charv-e-…-= کنایه ازکسی که فقط تعریف بی جاکند

کمkom-= شکم

کهنس kahnes-e-ِ= وزیده

لورlur-= شکمو

مشمورmeshmur-= کسل وبیمارگونه


 نوشته شده توسط محمد غلامی در سه شنبه 95/6/30 و ساعت 7:37 صبح | نظرات دیگران()
درباره خودم

ادبیات و فرهنگ
محمد غلامی
شعر ، خاطره ، مقاله و...

آمار وبلاگ
بازدید امروز: 36
بازدید دیروز: 183
مجموع بازدیدها: 240038
جستجو در صفحه

لینک دوستان
بنارانه
جمله های طلایی و مطالب گوناگون
اندیشه نگار
•°•°•دختـــــــــــرونه هـــای خاص مــــــــــــن•°•°•
لحظه های آبی( سروده های فضل ا... قاسمی)
اقلیم شناسی دربرنامه ریزی محیطی
جوان ایرانی
طراحی سایت و تولید نرم افزار تحت وب
پایگاه خبری تحلیلی فرزانگان امیدوار
دیباچه
نغمه ی عاشقی
بهارانه
محمد جهانی
رایحه ی انتظار
عصر پادشاهان
وبلاگ شخصی مهندس محی الدین اله دادی
جاده های مه آلود
کانون فرهنگی شهدا
پژواک
پارمیدای عاشق
سایت مشاوره بهترین تمبرهای جهان دکترسخنیdr.sokhani stamp
****شهرستان بجنورد****
کلکسیون تمبرخانواده شهید محمدسخنی وجمیله رمضان
افســـــــــــونگــــر
+O
سایت طنز و کاریکاتور دکتررحمت سخنی
سایت اطلاع رسانی دکتر رحمت سخنی Dr.Rahmat Sokhani
ما با ولایت زنده ایم
عمو
ل ن گ هــــــــک ف ش !
سلام دوستان عزیزم به وبلاگ جبهه بیداری اسلامی خوش آمدید
طراوت باران
نیمکت آخر
تنهایی......!!!!!!
تعمیرات تخصصی انواع پرینتر لیزری اچ پی HP رنگی و تک رنگ و اسکنر
هستی تنهاااااا.....
►▌ رنگارنگ ▌ ◄
♥نقطه سر قبر♥
.: شهر عشق :.
تراوشات یک ذهن زیبا
پیامنمای جامع
بوی سیب
سایت روستای چشام
نرگس 1
فقط عشقو لانه ها وارید شوند
*×*عاشقانه ای برای تو*×*
رازهای موفقیت زندگی
دوره گرد...طبیب دوار بطبه...
بلوچستان
برادران شهید هاشمی
شهداشرمنده ایم _شهرستان بجنورد
به تلخی عسل
عشق
@@@باران@@@
دریایی از غم
غدیریه
ऌ عاشق بی معشوق ऌ
گروه اینترنتی جرقه ایرانی
.:مطالب جدید18+ :.
غزل باران
wanted
آتیه سازان اهواز
دُرُخـــــــــــــــــــــــش
رویابین
اهلبیت (ع)،کشتی نجات ما...
کنیز مادر
نوری چایی_بیجار
روان شناسی * 心理学 * psychology
صاعقه
تینا!!!!
مهربانی
خیارج سرای من است
شَبـَــــــــــــــکَة المِشـــــــــــــکاة الإسلامیــــــــــة
مشق عشق ناز
سکوت پرسروصدا
دخترونه
ماه مهربان من
خودم وخودش

آشنایی با زبان تات
دلنوشته های یه عاشق!
علم نانو در زندگی
جامع ترین وبلاگ خبری
مهندسی پیوند ارتباط داده ها ICT - DCL
شایگان♥®♥
خواندنی های ایران جهان
احساس ابری
حرف های نگفته دلهای شکسته بارانی از غم
چیزهای جالب
متن ترانه ماندگارترین آهنگ های ایرانی
☻☺♫♪ دو دخـــــــتـــر ♣ ♠
به بهترین وبلاگ سرگرمی خوش امدید
جـــــــــــوکـ فــــــــــا
افسانه ی دونگ یی
محمدملکی
دوستانه
جوک و خنده
$عسل، شیرینی قلبها$
fazestan
زادگاهم بنارآبشیرین را دوست میدارم
قلب خــــــــــــاکی نوجوونی
Love
جزیره صداها
معماری
ساعت شنی
سایت گوناگون دکتر رحمت سخنی Dr.Rahmat Sokhani
طب پزشکی قانونی دکتر رحمت سخنی Dr.Rahmat Sokhani
طب سالمندان دکتررحمت سخنی Dr.Rahmat Sokhani
طب اورژانس دکتر رحمت سخنی Dr.Rahmat Sokhani
داستانهای واقعی روابط عمومی Dr.Rahmat Sokhani
لوگوی دوستان
پیوندهای روزانه
خبر نامه