سلام دوست مهربانم . سپاس بسيار که به من سر زدي و خوشحالم که نظر گذاشتي . حق با شماست . اين بيت شعر من ، گويش مردم روستاي بنار آب شيرين از دشتستان است که خواندن آن براي دشتستاني ها نيز مشکل است تا چه رسد به شما . معني اين بيت را خدمتتان به زبان فارسي معيار مي نويسم :گربه اي که با خوردن روزنامه ي چربي که نام کافکا و ساراماگو و نيچه و .... رويش نوشته شده بود ، يکباره ماهيت خودش را فراموش کرد و مدرن شد و ( از اينجا معني بيت مي آيد ) : اندکي قوقولي قوقو را با فرياد بهم آميخت و به جاي ميو ميو کردن ، تا مي توانست مانند الاغ عرعر کرد .

با سلام و سپاس بسيار .